「あの子、ちょっと可愛いと思って」の「ちょっと」とは「とっても」や「すっげぇ」や「重文級に」という意味だが、これを外国人にはどのように説明すればよいのだろうか。ところで重文級とは重要文化財級の略称であって文の種類の「単文・複文・重文」のこ…